How to say ‘I love you’ in Hul’q’umi’num’
Kw’umut Lelum Foundation is selling cards and e-cards that celebrate Valentine’s Day and teaching how to say “I love you” in Hul’q’umi’num’.
Kw’umut Lelum Foundation is selling cards and e-cards that celebrate Valentine’s Day and support and encourage Indigenous language revitalization, such as learning how to say “I love you” in Hul’q’umi’num’.
‘I love you’
These Valentine’s are available at several locations across Nanaimo, and the virtual e-card is available online.
The cards feature original artwork by Indigenous youth Benson Nelson, of Snaw-naw-as and Nuxalk Nation. The card shares how to say “I love you” in Hul’q’umi’num’ – the language of the Coast Salish founding nations of the Kw’umut Lelum Foundation.
The Kw’umut Lelum Foundation is a new initiative that is B.C.’s first Indigenous owned and led community foundation that is meant to provide cultural, economic, social, educational and recreational access for Indigenous children and their families.
If you would like to support the Kw’umut Lelum Foundation, you can find all the information on where to buy on Vancouver Island or purchase online here.
Author
We live in a media ecosystem that thrives on misinformation. Big Tech and AI companies are consuming the work of real human beings and Canadian news has been banned on Facebook and Instagram.
And yet, I have hope for journalism because of the work we’re doing at IndigiNews.
At IndigiNews, we embody tâpwêwin — the Cree value of integrity and responsibility in truth-telling. We are committed to our independent, Indigenous-led newsroom rooted in community, accountability, and relationality. We believe storytelling is a sacred fire that connects our pasts, presents, and futures through the storytellers in our Storytelling Lodge. IndigiNews creates space for Indigenous journalists, storytellers, Knowledge Keepers, and communities to gather, learn, and share stories that matter.
As a registered charity, we are building a fire that allows our work not just to ignite but to thrive. Rather than relying on advertising or corporate acquisition, IndigiNews is sustained by people like you who believe Indigenous stories are important for the future of our communities.
Your support is making a real difference.
Our community of supporters, our Firekeepers, make it possible to grow our newsroom, publish award-winning journalism, train emerging Indigenous journalists through initiatives like the ReFocus Photojournalism Fellowship, and publish trustworthy stories that serve our communities across the country. Every story we publish helps fill in gaps left by mainstream media and ensures Indigenous perspectives are represented with care, accuracy and respect.
But there is still more work to do.
As the media landscape becomes more and more uncertain, community support is as necessary and essential as it’s ever been. Every new Firekeeper helps protect the independence of our newsroom and strengthens journalism that is accountable to our many and varied communities over corporations.
That’s why we’re inviting you to become a Firekeeper.
Firekeepers tend to and protect the sacred fire. Your monthly contributions directly support IndigiNews’s Storytelling Lodge, helps sustain our independent, Indigenous-led newsroom, and ensures future generations of Indigenous storytellers have the resources they need to do the work.
As a registered Canadian charity, all eligible donations receive a charitable tax receipt.
If you believe Indigenous stories matter, if you value independent journalism, and if you want to help build a strong future for Indigenous media, we invite you to join our circle of Firekeepers today.
Together, we can keep the fire burning.
— Eden Fineday, Publisher, IndigiNews
Support us nowLatest Stories
-
‘Newfoundland’ claims Europeans arrived before the Innu. ‘People don’t disappear,’ counters archeologist
Smithsonian archeologist Stephen Loring’s research is being disputed by the province’s own Archeology Office. He fears the government’s censorship of Innu history is being used ‘to promote a political agenda like land claims’
-
Winnipeg cops unveil ‘reconciliation’ cruiser — but critics are unimpressed
Force says the police car emblazoned with Indigenous art not for enforcement but education. Advocates say the gesture is ‘uncomfortable’ and ‘unsettling’ — especially amidst a drug-use crackdown they say targets Indigenous people
